{"title":"Fuoco e design","description":"\u003cp\u003eTutto ciò che riguarda il fuoco in un unico posto: grigliare e cucinare sul focolare ASGARD o sul grill Octagon, bracieri e oggetti per il fuoco della nostra linea FUOCO Element in acciaio inox e acciaio Corten, e forni per pizza a legna o a gas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMolti modelli sono visibili nella nostra esposizione a Etzgen, liberamente accessibile giorno e notte.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"feuerschale-design-rondo","title":"Braciere design Rondo","description":"\u003cb\u003eBraciere design Rondo\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nDisponibile nelle versioni in acciaio inox o in acciaio CORTEN \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl braciere design Rondo unisce un linguaggio formale moderno a una funzionalità ben studiata. \u003cbr\u003e\r\nCon la sua struttura bassa e circolare si inserisce armoniosamente in ogni giardino e terrazza e diventa il centro elegante di piacevoli serate all'aperto.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nLa struttura in metallo massiccio garantisce grande stabilità e durata. \u003cbr\u003e\r\nLa struttura aperta e perimetrale assicura un apporto d'aria ottimale, così il fuoco brucia in modo uniforme e pulito. \u003cbr\u003e\r\nAl tempo stesso il design crea un affascinante gioco di fiamme che dona calore e atmosfera.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nGrazie all'ampia apertura per il fuoco, il braciere rotondo è ideale per il fuoco a legna e crea un piacevole calore tutt'intorno per più persone.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003ePunti salienti:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tBraciere design rotondo\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAspetto moderno e senza tempo\u003cbr\u003e\r\n\t•\tDiametro generoso per un'intensa esperienza del fuoco\u003cbr\u003e\r\n\t•\tCircolazione dell'aria ottimale per una combustione efficiente\u003cbr\u003e\r\n\t•\tStruttura in metallo massiccia e stabile\u003cbr\u003e\r\n\t•\tIdeale per giardino, terrazza e lounge all'aperto\u003cbr\u003e\r\n\t•\tFonte di calore e oggetto di design in uno\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eDimensioni:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tDiametro esterno: 1052 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tDiametro interno del focolare: 900 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAltezza totale: 350 mm\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl braciere rotondo è la scelta perfetta per chi apprezza forme chiare, materiali di alta qualità e suggestive esperienze del fuoco.","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Feuerschale Design Rondo aus Edelstahl 3mm","offer_id":58271343739228,"sku":"Feuerschale RD CNS","price":1350.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Feuerschale Design Rondo aus CortenStahl 3mm","offer_id":58271343771996,"sku":"FeuerschaleRD Corten","price":1250.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/64ae5371c399a4703492f3bb6f4ea68c-de-large.png?v=1784012388"},{"product_id":"feuerschale-design-spiral","title":"Braciere design Spiral","description":"\u003cb\u003eBraciere design Spiral\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl braciere design Spiral è un vero statement per gli spazi esterni moderni. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nLa sua struttura dinamica a spirale gli conferisce un effetto scultoreo e lo rende, di giorno come di notte, un punto d'attrazione in terrazza, in giardino o nella zona lounge.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nRealizzato in acciaio inox o in acciaio Corten di alta qualità, il braciere convince per la sua struttura stabile e una conduzione dell'aria ben studiata. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nLe lamelle disposte a spirale garantiscono un apporto di ossigeno ottimale e creano un gioco di fiamme vivace e uniforme. Allo stesso tempo proiettano sul terreno affascinanti giochi di luce e ombra, per un'atmosfera particolarmente suggestiva.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nLa posizione rialzata del fuoco dona un piacevole calore e invita a trattenersi. Come fonte di calore o come elegante oggetto di design: \u003cbr\u003e\r\nil braciere Spiral unisce funzionalità ed eleganza senza tempo.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003ePunti salienti:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tBraciere design scultoreo a forma di spirale\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAspetto moderno ed esclusivo\u003cbr\u003e\r\n\t•\tCircolazione dell'aria ottimale per una combustione pulita\u003cbr\u003e\r\n\t•\tSuggestivi effetti di luce e ombra\u003cbr\u003e\r\n\t•\tStruttura in metallo massiccia e duratura\u003cbr\u003e\r\n\t•\tIdeale per giardino, terrazza e lounge all'aperto\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eDimensioni:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tDiametro: Ø 800 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAltezza totale: 600 mm\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl braciere design Spiral è più di un focolare: è un oggetto di design architettonico per progetti esterni esigenti.\u003cbr\u003e","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Feuerschale Spiral aus 4mm Edelstahl","offer_id":58271343804764,"sku":"Feuer-Spiral CNS","price":1490.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Feuerschale Spiral aus 4mm CORTEN-Stahl","offer_id":58271343837532,"sku":"Feuer-Spiral Corten","price":1390.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/d34060ceec315f824ff3f8df1042cf99-de-large.png?v=1784012388"},{"product_id":"feuerschale-design-blutenknospe","title":"Braciere design Bocciolo","description":"\u003cb\u003eBraciere design «Bocciolo», realizzato in acciaio inox massiccio da 3 mm o in acciaio Corten da 3 mm.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl braciere design «Bocciolo» unisce eleganza scultorea e design funzionale del fuoco. \u003cbr\u003e\r\nIspirato alla forma naturale di un fiore che si apre, diventa il centro elegante di ogni giardino, terrazza o zona lounge all'aperto.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nRealizzato in acciaio inox massiccio o in acciaio CORTEN con elementi curvi sagomati con precisione, il braciere crea un gioco di fiamme impressionante. \u003cbr\u003e\r\nLa struttura aperta garantisce una circolazione dell'aria ottimale e una combustione uniforme, mentre il fuoco all'interno resta contenuto in modo sicuro.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nCon le sue linee pulite e la sua altezza marcata, il «Bocciolo» agisce di giorno come di notte da moderno oggetto di design, come fonte di calore o come suggestivo oggetto luminoso.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003e Punti salienti:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tBraciere design scultoreo a forma di fiore\u003cbr\u003e\r\n\t•\tStruttura in metallo massiccia di alta qualità\u003cbr\u003e\r\n\t•\tApporto d'aria uniforme per una combustione pulita\u003cbr\u003e\r\n\t•\tImpressionante immagine delle fiamme grazie alla struttura aperta\u003cbr\u003e\r\n\t•\tIdeale per giardino, terrazza ed eventi all'aperto\u003cbr\u003e\r\n\t•\tDesign senza tempo: moderno, elegante ed esclusivo\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003e Dimensioni:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tAltezza totale: 1015 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tDiametro: 800 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tIngombro a terra: 800 × 800 mm\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl braciere «Bocciolo» è più di un semplice focolare: è uno statement di design per progetti esterni esigenti.","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Edelstahl 3 mm","offer_id":58271343870300,"sku":"Blütenknospe CNS","price":980.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Cortenstahl 3 mm","offer_id":58271343903068,"sku":"Blütenknospe CORTEN","price":880.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/1755fe86d8412d4f9f90ddf5db08018d-de-large.png?v=1784012389"},{"product_id":"feuerschale-royal-flush","title":"Braciere Royal Flush","description":"Il braciere Royal Flush unisce un design artistico e una qualità artigianale e diventa il magico centro di ogni oasi di benessere in giardino. \u003cbr\u003e\r\nI singoli elementi ricordano un mazzo di carte disposto in modo fluido. Questa forma chiara e dinamica crea un'immagine delle fiamme potente e un impressionante gioco di luce e ombra.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nRealizzato a scelta in acciaio Corten o in acciaio inox, il braciere offre due caratteri molto diversi ma ugualmente di alta qualità. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nL'acciaio Corten sviluppa con il tempo una patina nobile e naturale. Questo strato superficiale di ruggine non solo appare caldo e vivo, ma protegge anche il materiale dalla corrosione passante e lo rende particolarmente adatto all'esterno. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nLa variante in acciaio inox è sinonimo di eleganza senza tempo, superficie liscia duratura e manutenzione particolarmente semplice. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nLa forma aperta a coppa genera una maggiore cessione di calore e un'immagine delle fiamme vivace, ideale per le serate più fresche. \u003cbr\u003e\r\nCome fonte di luce emozionale in compagnia o come elemento di design centrale in terrazza e in giardino, il braciere Royal Flush crea spazio per rilassarsi e godersi l'aria aperta.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eIndicazioni tecniche e consigli d'uso\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eScelta del materiale:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\n• Acciaio Corten per una patina calda e naturale e un aspetto marcato nel corso del tempo.\u003cbr\u003e\r\n• Acciaio inox per linee pulite, aspetto duraturo e poca manutenzione.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003ePosizionamento:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n• Posizionare su una base resistente al fuoco. Rispettare l'apporto d'aria e la distanza da materiali facilmente infiammabili.\u003cbr\u003e\r\n• Ideale per una zona del giardino pensata come vera oasi di benessere. A tarda sera il braciere offre luce, calore e design in uno.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eCura:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\n• L'acciaio Corten non necessita di uno strato protettivo di vernice. Gli agenti atmosferici naturali formano la superficie caratteristica.\u003cbr\u003e\r\n• Pulire l'acciaio inox passandolo di tanto in tanto con un panno, per mantenerne la lucentezza originale.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Feuerschale Royal Flush (Corten)","offer_id":58271343935836,"sku":"Royal Flush (Corten)","price":1500.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Feuerschale Royal Flush (Edelstahl)","offer_id":58271343968604,"sku":"Royal Flush (CNS)","price":1800.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/4c44d0b32fb5f0764c54a2b383e280e7-de-large.jpg?v=1784012389"},{"product_id":"grill-octagon-edelstahl","title":"Grill Octagon in acciaio inox","description":"\u003cb\u003eGrill Octagon, realizzato in acciaio inox da 4 mm\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl grill Octagon convince per il suo marcato design ottagonale e una lavorazione di alta qualità in acciaio inox massiccio. Con il suo linguaggio formale pulito diventa un punto d'attrazione in ogni giardino, terrazza o spazio esterno.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nRealizzato in acciaio inox spesso 4 mm, il grill offre grande stabilità, durata e un'eccellente resistenza al calore. \u003cbr\u003e\r\nLa struttura aperta garantisce una distribuzione uniforme del calore e un'autentica esperienza di grigliata con carbonella o legna.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eCaratteristiche:\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\r\n\t•\tMateriale: acciaio inox, spessore 4 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tForma: ottagono (Octagon)\u003cbr\u003e\r\n\t•\tDiametro: Ø 800 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAltezza: 700 mm\u003cbr\u003e\r\n\t•\tStruttura massiccia e stabile, saldata\u003cbr\u003e\r\n\t•\tResistente alle intemperie e facile da curare\u003cbr\u003e\r\n\t•\tDesign moderno e senza tempo\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nIl grill Octagon è ideale per conviviali serate alla griglia e unisce funzionalità e design esclusivo. \u003cbr\u003e\r\nUn prodotto di alta qualità per tutti coloro che tengono a qualità, estetica e materiali durevoli.","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Grill Octagon Edelstahl","offer_id":58271344099676,"sku":"GrillOctagon","price":895.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/ba80206bed14eef7cd8b8b7a74ef15dd-de-large.png?v=1784012392"},{"product_id":"luma-gartenfeuer","title":"Fuoco da giardino Luma: design moderno del fuoco per il giardino","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eIl design incontra il fuoco: per la Sua oasi di benessere in giardino.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl fuoco da giardino Luma è un esclusivo oggetto di design per il giardino e unisce un linguaggio formale moderno a una lavorazione di alta qualità. L'insolita forma geometrica e i tagli finemente lavorati creano un suggestivo gioco di luce e ombra e un'atmosfera calda e accogliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRealizzato in acciaio Corten massiccio o in pregiato acciaio inox, il fuoco da giardino Luma è ideale per l'uso permanente all'esterno. L'acciaio Corten sviluppa con il tempo una patina di ruggine ricca di carattere e si inserisce armoniosamente nei giardini naturali. L'acciaio inox convince per il suo aspetto pulito ed elegante e per la superficie particolarmente facile da curare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImpiego\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003eGiardino, terrazza e spazi esterni\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVersioni\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTaglia S (A 704 × L 545 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaglia L (A 939 × L 728 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eMateriali\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcciaio Corten da 3 mm con patina naturale e viva\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcciaio inox da 3 mm, moderno ed elegante\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eParticolarità\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSuggestivo gioco di luce e ombra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLavorazione di alta qualità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFocolare d'atmosfera per momenti rilassanti in giardino\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAll'interno il design aperto garantisce un'immagine delle fiamme calma e uniforme e una piacevole cessione di calore. Così il Suo giardino diventa una vera oasi di benessere e invita a trattenersi, nelle serate fresche o in ore rilassanti con famiglia e amici.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl fuoco da giardino Luma è disponibile in due taglie. La variante S è ideale per giardini compatti o terrazze. La taglia L è un deciso statement di design e crea un'atmosfera del fuoco particolarmente presente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl fuoco da giardino Luma è più di un focolare: un elegante punto d'attrazione ed espressione di design di alta qualità per progetti di giardino esigenti.\u003c\/p\u003e","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Luma S Gartenfeuer (Corten)","offer_id":58271345082716,"sku":"Luma S (Corten)","price":895.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Luma S Gartenfeuer (Edelstahl)","offer_id":58271345115484,"sku":"Luma S (CNS)","price":995.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Luma L Gartenfeuer (Corten)","offer_id":58271345148252,"sku":"Luma L (Corten)","price":995.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Luma L Gartenfeuer (Edelstahl)","offer_id":58271345181020,"sku":"Luma L (CNS)","price":1095.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/3ecb151ff23b70dda08b232993ebc025-de-large.png?v=1784012407"},{"product_id":"massivholzblock-buche","title":"Blocco di legno massiccio di faggio","description":"\u003cb\u003eBlocco di legno massiccio (faggio, 30 × 30 × 45 cm)\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nUn mobile senza tempo e di grande presenza in legno di faggio massiccio non trattato. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nGrazie al suo peso rassicurante il blocco è molto stabile e si può usare in molti modi, ad esempio come seduta, come tavolino o come semplice colonna per presentare oggetti particolari.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eCarattere e aspetto\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\nIl legno viene essiccato con delicatezza e conserva così il suo carattere naturale e vivo. \u003cbr\u003e\r\nPossono formarsi inevitabilmente piccole crepe. \u003cbr\u003e\r\nSono volute e rendono ogni pezzo unico. \u003cbr\u003e\r\nAllo stesso modo, a seconda del taglio e dell'albero, il faggio può mostrare sfumature di colore leggermente diverse, talvolta con un discreto cuore bruno rossiccio, che conferisce al mobile un'espressione individuale e pregiata.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eSuperficie e personalizzazione\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\nIl blocco viene fornito non trattato. Così ha piena libertà creativa:\u003cbr\u003e\r\n\t•\tcon vernice per un look pulito e chiuso\u003cbr\u003e\r\n\t•\tcon olio per una profondità calda e naturale\u003cbr\u003e\r\n\t•\tcon cera per una superficie morbida e vellutata\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nOgni trattamento esalta sfaccettature diverse della struttura del legno e rende il mobile più marcato o più discreto.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eImpieghi\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAmbienti abitativi di pregio, interni minimalisti o loft\u003cbr\u003e\r\n\t•\tSpazi espositivi o gallerie, per presentare con efficacia arte o oggetti di design\u003cbr\u003e\r\n\t•\tPratica alternativa di seduta in casa, in terrazza o nel giardino d'inverno\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eVantaggi in sintesi\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\r\n\t•\tLegno massiccio per un uso stabile e duraturo\u003cbr\u003e\r\n\t•\tAspetto naturale e individuale\u003cbr\u003e\r\n\t•\tUtilizzabile come seduta, tavolino o podio\u003cbr\u003e\r\n\t•\tLibertà creativa grazie a diversi trattamenti della superficie\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nQuesto blocco di legno massiccio è più di un semplice mobile. \u003cbr\u003e\r\nÈ uno statement purista che esprime la sua forza attraverso materiale naturale, forma e peso,\u003cbr\u003e\r\nda solo o come parte di un arredamento volutamente essenziale.","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Massivholzblock Buche","offer_id":58271345213788,"sku":"Massivholzblock","price":150.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/4db2b134c09fa6cc052651e66466d951-de-large.png?v=1784012408"},{"product_id":"pyra-one-feuer-als-objekt","title":"PYRA One: il fuoco come oggetto","description":"\u003cp\u003eLa PYRA One è un focolare scultoreo per giardini moderni. Il suo linguaggio formale chiaro e sfaccettato fa del fuoco un elemento architettonico, essenziale nel design e potente nell'effetto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in due taglie (S e L), PYRA One si adatta a diversi concetti di spazio: PYRA One S è ideale per terrazze, cortili e spazi esterni più compatti, mentre PYRA One L con la sua altezza marcata è uno statement forte in giardini spaziosi e lounge di design.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRealizzata in acciaio Corten o in acciaio inox, ogni variante sviluppa un proprio carattere. L'acciaio Corten convince con una patina calda e naturale, l'acciaio inox con un'estetica purista e senza tempo. Il fuoco arde protetto all'interno e crea un affascinante gioco di luce, profondità e movimento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePYRA One è il fuoco ripensato: come oggetto, come atmosfera, come parte dell'architettura moderna.\u003c\/p\u003e","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"PYRA One S Feuerstelle (Corten)","offer_id":58271345312092,"sku":"PYRA One S (Corten)","price":1250.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"PYRA One S Feuerstelle (Edelstahl)","offer_id":58271345344860,"sku":"PYRA One S (CNS)","price":1400.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"PYRA One L Feuerstelle (Corten)","offer_id":58271345377628,"sku":"PYRA One L (Corten)","price":1550.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"PYRA One L Feuerstelle (Edelstahl)","offer_id":58271345410396,"sku":"PYRA One L (CNS)","price":1700.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/40e6eb1cb1bbd4df450f29c3ee3c0528-de-large.png?v=1784012410"},{"product_id":"sitzhocker-rondo","title":"Sgabello Rondo","description":"Sgabello Rondo\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nElegante sgabello da giardino o da terrazza in acciaio inox di alta qualità. \u003cbr\u003e\r\nStruttura rotonda e scultorea per un aspetto pulito e spazi esterni di pregio. \u003cbr\u003e\r\nIdeale per moderne oasi di benessere e posti a sedere eleganti all'aperto.\u003cbr\u003e\r\nSeduta Ø 200 mm con un disco di legno trattato. \u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\u003cb\u003eAbbinato al nostro braciere Rondo.\u003c\/b\u003e","brand":"SABATELLA GmbH","offers":[{"title":"Sitzhocker Rondo","offer_id":58271345672540,"sku":"Sitzhocker Rondo","price":280.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/fb665855def3626bffcd6ef6c314cf80-de-large.png?v=1784012416"},{"product_id":"asgard-feuerherd-800","title":"Focolare ASGARD 800: focolare e piastra di cottura Ø 800 mm","description":"\u003cp\u003ePiù di un braciere o di un grill: il focolare ASGARD unisce focolare e piastra di cottura. Al centro arde il fuoco a legna, sull'ampia piastra d'acciaio tutt'intorno si griglia, si arrostisce, si cucina e si cuoce al forno. Il calore diminuisce dall'interno verso l'esterno, così ogni alimento trova la zona giusta. E invece di stare da soli al grill, padroni di casa e ospiti siedono insieme intorno al fuoco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl focolare con Ø 800 mm poggia su uno zoccolo centrale con cassetto della cenere, così la cenere si rimuove comodamente. Con le estensioni adatte diventa forno per pizza (cappa di cottura e teglia), stazione per paella e wok (supporto multiplo con padella), forno per raclette o steamer. Nella stagione fresca è la fonte di calore per serate di fonduta e vin brulé in giardino.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePer il focolare 800 esiste su richiesta anche una soluzione a gas: può allora funzionare a scelta a legna o a gas; anche i focolari 800 esistenti si possono trasformare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersioni\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrezzo:\u003c\/strong\u003e acciaio non rivestito, la piastra di cottura viene bruciata e curata con olio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRivestito nero:\u003c\/strong\u003e superficie scura e uniforme su zoccolo e bordo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSwiss Made\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSviluppato e prodotto da ASGARD Swiss GmbH a Mellingen AG. Il focolare è ufficialmente certificato Swiss Made.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrima accensione e cura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrima del primo fuoco la piastra di cottura viene bruciata una volta con olio e sale; si forma così uno strato protettivo nero. Dopo la grigliata si raschia la piastra ancora calda con la spatola di pulizia e la si strofina con un po' d'olio alimentare. Questo protegge dalla ruggine. In inverno la proteggono la cappa di cottura o il telo di protezione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuò vedere il focolare nella nostra esposizione a Etzgen giorno e notte. Nota: il produttore non concede garanzia sul rivestimento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/it\/collections\/focolare-asgard-accessori\"\u003eTutte le estensioni e gli accessori per il focolare ASGARD →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ASGARD","offers":[{"title":"Roh","offer_id":59528639512924,"sku":"0801","price":2775.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Schwarz beschichtet","offer_id":59528639545692,"sku":"0802","price":3125.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/3fe216_34900c72a72f4901836c6d05b1815b44_1ada3867-c791-4e79-96e9-8f1e5b2bd1df.png?v=1792145758"},{"product_id":"asgard-feuerherd-1000","title":"Focolare ASGARD 1000: focolare e piastra di cottura Ø 1000 mm","description":"\u003cp\u003ePiù di un braciere o di un grill: il focolare ASGARD unisce focolare e piastra di cottura. Al centro arde il fuoco a legna, sull'ampia piastra d'acciaio tutt'intorno si griglia, si arrostisce, si cucina e si cuoce al forno. Il calore diminuisce dall'interno verso l'esterno, così ogni alimento trova la zona giusta. E invece di stare da soli al grill, padroni di casa e ospiti siedono insieme intorno al fuoco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl focolare con Ø 1000 mm poggia su uno zoccolo centrale con cassetto della cenere, così la cenere si rimuove comodamente. Con le estensioni adatte diventa forno per pizza (cappa di cottura e teglia), stazione per paella e wok (supporto multiplo con padella), forno per raclette o steamer. Nella stagione fresca è la fonte di calore per serate di fonduta e vin brulé in giardino.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon Ø 1000 mm la versione grande offre molto spazio sulla piastra di cottura, ideale per compagnie più numerose, feste di famiglia ed eventi aziendali.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVersioni\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrezzo:\u003c\/strong\u003e acciaio non rivestito, la piastra di cottura viene bruciata e curata con olio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRivestito nero:\u003c\/strong\u003e superficie scura e uniforme su zoccolo e bordo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSwiss Made\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSviluppato e prodotto da ASGARD Swiss GmbH a Mellingen AG. Il focolare è ufficialmente certificato Swiss Made.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrima accensione e cura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrima del primo fuoco la piastra di cottura viene bruciata una volta con olio e sale; si forma così uno strato protettivo nero. Dopo la grigliata si raschia la piastra ancora calda con la spatola di pulizia e la si strofina con un po' d'olio alimentare. Questo protegge dalla ruggine. In inverno la proteggono la cappa di cottura o il telo di protezione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuò vedere il focolare nella nostra esposizione a Etzgen giorno e notte. Nota: il produttore non concede garanzia sul rivestimento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/it\/collections\/focolare-asgard-accessori\"\u003eTutte le estensioni e gli accessori per il focolare ASGARD →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ASGARD","offers":[{"title":"Roh","offer_id":59528640430428,"sku":"1001","price":3185.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Schwarz beschichtet","offer_id":59528640463196,"sku":"1002","price":3595.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/files\/3fe216_34900c72a72f4901836c6d05b1815b44.png?v=1792145758"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/5808\/8284\/collections\/inox-cat-feuer2.jpg?v=1792080154","url":"https:\/\/inoxmetall.ch\/it\/collections\/fuoco-e-design.oembed","provider":"INOXMETALL","version":"1.0","type":"link"}